Presumably if you allow monitors for non-weapons uses, the accounting of where the material goes is relatively straightforward. Therefore monitoring could not be allowed, ipso facto, they are doing it for weapons.
Besides, wasn't this whole thing triggered by a UN report showing they had made a lot more 50% enriched stuff than expected? I.e. the monitoring "worked"