That fatwa doesn’t bind Khan who is a Sunni of the Hanafi school. It’s like the US having other Five Eyes members spy on its own citizens.
I believe you're referring to the former prime minister of Pakistan? If so, truly a derail. Pakistan has nuclear weapons.
I think the Shia-Sunni relationship is rather more complex than the post-WW2 anglosphere, quite frankly.