I've always used :x or :x! and no longer remember why. Probably it's a bad idea like without actually looking right now I think it might mean to ignore permissions (if you're root enough) and just write even if perms would have blocked it. Hm, maybe x means wq and just the ! means force.