In this benchmark they give the LLM the necessary information to determine what is missing. For example “here is a poem, here is a version of that same poem that may or may not be missing lines. Are any lines missing?
It’s more a tuning issue IMHO than an inherent weakness in LLMs.
If I was asked to find an omission in an ML paper, my brain compares it with other ML papers, it does not need to compare it to Star Ward, Top Gear, Greek history, pottery and the other 1000s of contexts I may know about.