Are we overthinking post-quantum cryptography?

Yes, but they can get boardroom funding for it now. Your Security Operations Center has a vested interest in keeping everyone in a state of fear, especially when something happens, and notice I didn't say if, nobody wants to be the executive who advocated for cutting the cybersecurity budget.