It sounds like for you personally, the “body dysphoria” is less of an issue than the “social expectations of a man” dysphoria? I wonder how common that is. Maybe a lot of people’s gender dysphoria would be lessened if society can decouple behavioral expectations from physical appearance.