After one year using Apple Mail and iCloud+, I did migrate to another client and provider because of this issue: https://discussions.apple.com/thread/256028878