I'm working on a wrapper for these terminal agent coders that reads directly from them... you might want to consider that approach? I hope to have it here on ShowHN as soon as its better tested but email me if you want in on the private beta :)
how about making it a tool that claude can use directly?