It wouldn't be unlearnable if it fits the way the user is already thinking.
One problem LLM’s don’t fix is the misalignment between app developers’ incentives and users’ incentives. Since the developer controls the LLM, I imagine that a “smart” shifting UI would quickly devolve into automated dark patterns.
I'm with you on disliking dark patterns but it seems to me a separate issue.