Firefox has this built in, about:config privacy.resistFingerprinting.letterboxing. It was contributed upstream by Tor, and off by default in Firefox.

Edit: I think I misunderstood you, you’re looking for something that adds changing noise to the viewport size. Letterboxing isn’t that, but it is another, arguably better, approach to reducing the same fingerprinting vector.