Building something from scratch where there are plenty of examples public on github seems to be the easiest case. Put these agents on a real existing codebase and ask them to fix a bug and they become useless.
Basically like Java Spring Boot or NestJS type projects.