Are you the author? You can speed things up and get better results sometimes by retrying the initial generation step many times in parallel, instead of the interactive rewrite thing.
I didn't measure consistently, but I would guess 60-70% of the symbols ported easily, with either one-shot or trivial edits, 20% Gemini managed to get there but ended up using most of its attempts, and 10% it just struggled with.
The 20% would be good candidates for multiple generations & certainly consumed more than 20% of the porting time.