Everyone else that visits the site from other places get the actual content and not the testicle. So it’s not just that one image. That only shows up when your referrer is HN.