You’re not helping people by neglecting to point out errant use of messaging platforms. It harms productivity and is something that a manager should be treating. You don’t need to be “hard” about it, but not guiding people is arguably more harmful than maybe a couple of hurt feelings. Make things better.