Yeah this really hurts. If your goal is to precisely mark up a document with some structural elements, XML is strictly superior to Markdown.
The fact that someone would go to all the work to build a model to extract the structure of documents, then choose an output format strictly less expressive than XML, speaks poorly of the state of cross-generational knowledge sharing within the industry.