This difference between medical board examinations and real world practice is something that mirrors my real-world experience too, having finished med school and started residency a year ago.
I’ve heard others say before that real clinical education starts after medical school and once residency starts.