Secondly, Rec. 2100 defines more than just a colorspace. A coordinate triple in the Rec. 2100 colorspace does not dictate both luminance and chromaticity. You need to also specify a _transfer function_, of which Rec. 2100 defines two: PQ and HLG. They have different nominal maximum luminance: 10,000 nits for PQ and 1,000 nits for HLG. Without specifying a transfer function, a coordinate triple merely identifies chromaticity. This is true of _all_ color spaces.
On the other hand his feet/meters analogy is excellent and I’m going to steal it next time I need to explain colorspace conversion to someone.