Or they have their own private courier do the last mile delivery too so it never touches any postal operator.
Somehow cheaper than paying bulk international airmail rates.
The author has issued a correction, it's 100 million numbers per service indicator. But even then, it's probably not enough.
The boring answer is that your shipping options are either get untracked postal service (which the S10 standard does not apply) or use a private courier (which also does not use the S10 standard).
If you insist, you got two options for UPU-based postal tracking: normal e-commerce parcel aka H-codes, practically 2,300,000,000 trackable packages per year [1]. EMS is the other route, and there are another 2,300,000,000 trackable packages per year [2]. However, in my experience tracked postal delivery is only used in certain countries where it is more advantageous than private delivery (like until very recently in the US, for complicated reasons [3]), while other destinations has a more-than-willing private delivery partner (that is not the Big Three [4]) or even set up the delivery systems themselves.
1: 23 service indicators: HA-HW, HX-HZ are reserved for multilateral/bilateral use only
2: another 23 service indicators: EA-EW, EX-EZ are reserved for multilateral/bilateral use only
3: https://www.thewirechina.com/2020/11/22/delivering-chinas-ma...; https://www.ft.com/content/a1233f3e-d21a-11e8-a9f2-7574db66b...
4: DHL, FedEx, and UPS
Do you mean “bonkers”? Because “bollocks” in this case would mean “made up”.
Plus a bonus rant: this is one of those things that looks like a number and as such you are tempted to use a number to store it, but its not, it's a string, you will never do math on it so it is not a number. see also: phone numbers, social security numbers, serial numbers.
and sheepish bonus update: there is a checksum, so math is done on it. wonder if the checksum makes more or less sense in base 36? probably less, the checksum almost looks base12-ish, the mod(11), but there are special cases for two digit values so it is probably base 10.