My entire social circle is Korean and I've never seen a same-age couple (or one where the girl is older) use 오빠.