For me, the keys are:

Break down tasks into micro-tasks. Doesn’t have to be written down.

Get my body involved. Take handwritten notes when reading.

Create micro-deadlines. Have short meetings with colleagues to share progress.

Inject mini-rewards. Do one 20-minute task. Then watch one music video on YouTube.

I could see room for a productivity app that smoothed out this workflow.