I think it is fairly straightforward to get something tiny to the moon. The challenge comes in making it broadcast back to earth. For wireless transmissions, you need considerable bulk and you add a lot of cost.
Wouldn't it be cool if, instead, it was connected to earth by a ridiculously long insulated wire? Then you might even be able to cut down the size to well under a pound for the rover itself (not including the fuel needed to get there). It shouldn't have problems transmitting as long as the wire is insulated well enough, right?
Some back-of-a-napkin calculations lead me to believe that you wouldn't need more than 60 cubic miles to store enough wire to reach the moon (200,000 miles long, 1 inch thick).
what do you think? flame away :)