I ended up running coax to my network cabinet and put the HDHR there, because my attic gets significantly hotter than the maximum rated operating temperature of the HDHR.
I'm also long-term concerned about how Plex as a company is moving away from its server product and towards FAST (free, ad-supported TV), a feature I almost never use. I'd love to see Jellyfin get some equivalent features.