Simply putting a fake plate would bypass that. Truckers usually have a pulley system on their plates to avoid tolls, so maybe more normal drivers will implement such a system or find a way to create something that messes up their camera OCR.
The fact of the matter is that the powers that be can't overtly use the dragnet in the way that the "how dare someone skip a $2 toll" and "muh two ton death machine" crowds would like to see because the other 99.5% of the public will be all "hey WTF" and politicians will pass laws to pander to those people. The dragnet operating powers that be would rather retain the ability to use the dragnet unfettered even in bad ways so they normally reserve its use for "serious" things.
You mean like James Bond's rotating license plates ? Got a pointer to this stuff ?
I found video review of $80 in seconds.
There's also videos online of cars flipping it right before they cross a toll by plate.
I would not do this. This is serious fraud and antisocial behavior.