In a similar boat with C++, but even the complexity of fundamental "simple C++" issues and lack of syntax sugar made me gravitate away from C++ to better-C style languages ultimately landing on Zig.

Using another language has only made me feel C++'s shortcomings more strongly than before.

Stroustrup even gave a talk about what a new C++ next language would look like and lands on many things better C languages already have implemented.

Sadly it's doubtful for gamedev to move away from C++ anytime soon. I am enjoying Vulkan+SDL in Zig on a personal project and can only hope that space of the language's community continues to grow.