If Myriad's process does in fact change the chemical structure of the gene and it is the altered structure which is able to be tested then I see some merit in their argument.
That is, if it is the altered form which is protected, rather than the gene in its basic form.
I would have to read the full judgment to get a better handle on the case though.