I do this too by pasting only the relevant context files into O3 or Claude 4. We have an internal tool that just lets us select folders/files and spit out one giant markdown.