i read "flip twice" as recussion, so, given we're talking randomness, yes, that could go on forever. but i don't think you really need to replace "twice."