Expansion in situ genome sequencing links nuclear abnormalities to aberrant chromatin regulation