I tried to quantify some of these smallness vs expressivity tradeoffs in visualization libraries here, with some interesting conclusions IMO: https://notascope.io