This is a common category of error people commit when talking about LLMs.
"True, LLMs can't do X, but a lot of people don't do X well either!"
The problem is, when you say humans have trouble with X, what you mean is that human brains are fully capable of X, but sometimes they do, indeed, make mistakes. Or that some humans haven't trained their faculties for X very well, or whatever.
But LLMs are fundamentally, completely, incapable of X. It is not something that can be a result of their processes.
These things are not comparable.
So, to your specific point: When an LLM is inconsistent, it is because it is, at its root, a statistical engine generating plausible next tokens, with no semantic understanding of the underlying data. When a human is inconsistent, it is because they got distracted, didn't learn enough about this particular subject, or otherwise made a mistake that they can, if their attention is drawn to it, recognize and correct.
LLMs cannot. They can only be told they made a mistake, which prompts them to try again (because that's the pattern that has been trained into them for what happens when told they made a mistake). But their next try won't have any better odds of being correct than their previous one.