This is basically what they’re doing; most of the cost is for SpaceX to modify one of their existing vehicles into the USDV. You probably underestimate how much energy is needed to deorbit ISS.