House cats and windows may kill more birds than wind farms do, but turbines pose a real threat to some endangered species. Experts are testing new ways to avert collisions, from painting stripes on turbine blades to using A.I. to spot incoming birds.