If I understand correctly it does only show stats for the current frontpage (aka top 30). So it's the "Most Upvoted Story (on the frontpage right now)".