I think of the word as a mixture of complaining and sympathizing.

I would consider it commiseration if one were to complain to their coworkers about an HR policy in the hopes of receiving sympathy or agreement about the problems with the policy.