I checked the BlEU-Score and Perplexity of popular models and both have stagnated around 2021. As a disclaimer this was a cursory check and I didn't dive into the details of how individuals scores were evaluated.