public transit benefits the community/region more so than any individual benefit, so I don't think cost per passenger is appropriate either.
Sometimes basic science research funding is framed in terms of "this program generated $10 of economic activity for every dollar spent." Social programs sometimes measured this way too. The term for this escapes me at the moment, but I think it would be more useful?