I don't find many of these transitions very appealing. Sweet to harmony? Seems a stretch. Nightjar to chirring to bombylious? Might as well be gobbledygook.
“Double lock” > “clasp” > “grab” > “dislodge”
It’s just a quick example, but I think it follows their “rough synonym“ style connections, and it’s not less reasonable than the examples.
To me, it feels like this project is kind of hampered by not having a rigorous definition of what is allowable, and then mixing in the sort of random effects of an LLM
Since this is getting eyeballs here, I will look for some less tortured long-paths to add as examples.
(It is a game best played with a grandparent's pre-war dictionary before tea-time)