What environmental cost? The uranium is going to decay on its own anyway, we might as well use that energy for useful things.
Maybe LLMs will help lead to a breakthrough in nuclear fusion or battery research.
Degrowth is the philosophy of poverty, and a poverty of philosophy.