Is this standalone, as in: an actual file format people can use? From their website it looks like it won't work without using their service or hosting something yourself?
Yes, there is a standalone compiler for typst that you can use offline for free. Source code is here https://github.com/typst/typst/