There's no relation per se (apart from AMD once being involved, before asking the developer to take the project offline).
It is worth noting however that they accomplish their goals very differently. ZLUDA is now DoA-ware because of nvidia's use constraint in their license regarding translation layers. HIP doesn't have this issue.