> I wonder how long we are going to keep up that particular charade

about as long as the real world continues to have finite resources and people have differing ideas about what to do with them