I'd say value, in the way the author defines it, is more a function of scarcity. If you are someone who can get stuff done but you are easily replaced, you are useful - not valuable. If you can get things done that nobody else can, or will, then you are valued.