Codex UX is wonky. if it makes changes for you and you create a PR with it; then have follow interactions to further modify, it will result in a new PR for every subsequent change. it doesn't update or modify an existing PR.

Copilot does. which is maybe why its numbers are lower; but I prefer this interaction more