I totally agree, hope my comment didnt come off to the contrary. As a layman, I consume most of my information through popsci sources (though I try to go more for the Dr. Beckys than the meatless or sensational stuff), and its generally described as something that we just take for granted - "we just found the oldest galaxy ever observed, only a few hundred million years after the big bang - and its too bright and has way more 'metals' than expected" - but we measured that with redshift, which makes a bunch of assumptions that of course they cant talk about in every video, but we dont talk about anyone questioning them.

I have no doubt that there are great scientist spending their entire careers trying to improve these rulers and measurements, but I also know that there are great scientists spending their entire careers basing everything on the best rulers they have...