I think this happens with humans in places like social media echo chambers (or parts of academia) when they talk and talk and talk a whole lot without contact with any outer reality. It can be a source of creativity but also madness and insane ideas.
I’m quite firmly on the side of learning requiring either direct or indirect (informed by others) embodiment, or at least access to something outside. I don’t think a closed system can learn, and I suspect that this may reflect the fact that entropy increases in a closed system (second law).
As I said recently in another thread, I think self contemplating self improving “foom” AI scenarios are proposing informatic perpetual motion or infinite energy machines.
Everything has to “touch grass.”