Since developers working a tplaces like Parkes Observatory use LLMs regularly, it seems like experience ("13-year-olds" versus "senior engineers" at the two extremes) doesn't explain this gap as well as you imply.
The other hypotheses in this thread (e.g. that it's largely a matter of programming language) seem much more plausible.