Apparently the article author hasn't heard about the concept of a "group discount"
That’s definitely a cherry picked example for the article, not the common scenario.
This is probably only on unpopular routes where they know they aren't going to fill the plane.
(By the way, if it's about inflating prices for individual, then it's not really volume discounting... it just appears this way on the outside)