[ty developer here]
Please note that ty is not complete!
In this particular example, we are tripped up because ty does not do anything clever to infer the type of a list literal. We just infer `list[Unknown]` as a placeholder, regardless of what elements are present. `Unknown` is a gradual type (just like `Any`), and so the `append` call succeeds because every type is assignable to `Unknown`.
We do have plans for inferring a more precise type of the list. It will be more complex than you might anticipate, since it will require "bidirectional" typing to take into account what you're doing with the list in the surrounding context. We have a tracking issue for that here: https://github.com/astral-sh/ty/issues/168