I wrote about this issue and ways to overcome it a little while back (with pictures!): http://thomaspark.me/2011/10/making-menus-escapable/