In this piece, they lean heavily on precious "official American data", and celebrate the increased number of people working in translation, while conveniently ignoring more telling figures, such as the total amount those translators actually earn now per unit of work.
My partner works in university administration, and their "official data" tells a much spicier story. Their university still ranks highest in our country for placing computer engineering grads within six months of graduation. But over just six terms, the number of graduates in employment within six months dropped by half. That's not a soft decline by any means, more like the system breaking in real time.